« Le Compendium theologiae (Abrégé de théologie) a déjà fait l'objet de plusieurs traductions en français et en divers langues, mais à partir de textes latins déficients qui ne donnent aucune garantie de rejoindre toujours la pensée de l'auteur. Proposer aujourd'hui une nouvelle traduction réalisée sur le texte critique de l'édition léonine ne fera pas double emploi avec autre chose qui existait déjà. »

---

La sortie de cet ouvrage à été l'occasion de couronner l'oeuvre de l'auteur lors du Colloque en hommage au Père Jean-Pierre Torrel organisé par les Éditions du Cerf et les Pères dominicains le vendredi 28 septembre 2007 à Paris.